PRESENTACIÓN INSCRIPCIÓN REGLAMENTO APUESTAS
Reglamento del servicio
  1. Introducción general
  2. Apertura de una cuenta
  3. Depósitos y retiros
  4. Normas de seguridad
  5. Aceptación de las apuestas / ganancias
  6. Exoneración de responsabilidad
  7. Normas de privacidad
INTRODUCCIÓN GENERAL
  1. El 'Reglamento Lotto-Europa' recoge el conjunto de términos y condiciones que constituye y regula la relación contractual que se detalla en el presente documento, y que las partes indicadas en el mismo se comprometen a aceptar.
  2. 'Flyworld' representa a Flyworld srl, sociedad de responsabilidad limitada inscrita en la C.C.I.A. de Milán con el nº 13406050156, sujeta a la legislación italiana, con domicilio social en Via Giovanni Ricordi 30, 20131 Milán, Teléfono 0291198920, Fax 02 91198919, Correo electrónico info@flyworld.it.
  3. El 'Titular de la cuenta' es un cliente de Flyworld, o bien una persona que ha abierto y gestiona una cuenta con Flyworld.
  4. Una 'Cuenta Flyworld' es una cuenta gestionada por el Titular de la cuenta, con el único objeto de apostar en el juego italiano Superenalotto y retirar las posibles ganancias.
  5. El 'Contrato' es la relación contractual entre Flyworld y el Titular de la cuenta con arreglo al 'Reglamento Lotto-Europa'.
  6. Las 'Autoridades Gubernamentales' son las autoridades italianas.
  7. La 'ley' es la vigente conforme a la legislación italiana.
  8. El 'Lugar del Contrato' es Milán.
  9. El 'Sitio' es el portal de Internet, al que puede accederse en la dirección web www.lotto-europa.it, y en el que se publica toda la información actual y relevante relacionada con el servicio Lotto-Europa.
  10. Una 'Institución Financiera' es una entidad bancaria u otra institución a través de la cual el titular de la cuenta y Flyworld mantienen relaciones financieras.
^ TOP
APERTURA DE UNA CUENTA
  1. En el momento de abrir una cuenta con Flyworld, deberá reconocerse y aceptar cuanto sigue:
    • Todas las definiciones y las condiciones indicadas en el punto 1 y/o sucesivos;
    • La totalidad del Reglamento Lotto-Europa, actualmente publicado en el sitio, así como las posibles modificaciones introducidas en un futuro en dicho Reglamento;
    • Que el lugar del contrato es Milán;
    • Que el presente Contrato está regulado por:
      A - El Reglamento Lotto-Europa publicado en italiano;
      B - Las decisiones de las Autoridades Gubernamentales;
      C - La ley vigente en el lugar del Contrato.
  2. Flyworld se reserva el derecho, a su discreción y en todo momento, de:
    • Rechazar la apertura de una cuenta y/o rescindir la relación instaurada con el Cliente, sin obligación de justificar dicha decisión;
    • Rehusar aceptar depósitos sin necesidad de justificarlo;
    • Solicitar documentos para verificar la identidad del Titular de la Cuenta antes que este último pueda depositar y/o retirar dinero de su Cuenta Flyworld a través de una entidad bancaria dada;
    • Transferir, sin previa notificación, los datos de una Cuenta Flyworld a otra entidad legal gestionada y controlada por Flyworld s.r.l.;
    • Gestionar el dinero perteneciente a los Titulares de la Cuenta a través de una Institución Financiera con arreglo a los principios legalmente reconocidos para la gestión de dichos fondos: siempre a nombre y en beneficio de los Titulares de la Cuenta.
    • Embargar dinero de una cuenta Flyworld o rehusar efectuar un abono cuando, directa o indirectamente, el Reglamento Lotto-Europa haya sido violado creando un perjuicio económico a Flyworld.
  3. Para abrir una Cuenta con Flyworld y tener acceso al servicio Lotto-Europa, es necesario ser mayor de edad.
  4. El Titular de la Cuenta deberá además garantizar en todo momento:
    • No estar afectado por restricciones legales;
    • No actuar por cuenta de terceros;
    • No ser ludópata;
    • No depositar dinero procedente de actividades ilícitas o de otras actividades no autorizadas;
    • No depositar dinero a través de una cuenta bancaria de la cual no sea titular;
    • No realizar actividades delictivas a través de la Cuenta Flyworld;
  5. Flyworld garantizará en todo momento:
    • Una gestión segura y adecuada del dinero perteneciente a los Titulares de la Cuenta;
    • Se hará cargo de los impuestos relativos al servicio, con arreglo a la legislación italiana.
  6. La Cuenta Flyworld se abre y se gestiona única y exclusivamente en "Euros". Por consiguiente, los pagos y los retiros de los Titulares de la Cuenta deberán efectuarse únicamente en esta divisa. La Cuenta Flyworld no produce intereses.
  7. Los Titulares de la Cuenta sólo pueden poseer una única cuenta.
  8. Las reclamaciones o alegaciones referentes a una transacción (pago o retiro) relacionada con una cuenta Flyworld deberá efectuarse en el plazo máximo de los 6 meses posteriores a la transacción; de lo contrario Flyworld podrá denegar la reclamación.
  9. Todas las disputas relativas a las Cuentas Flyworld se regirán por las leyes italianas.
^ TOP
DEPÓSITOS Y RETIROS
  1. Los depósitos en las cuentas Flyworld deberán realizarse única y exclusivamente a través de entidades bancarias u otras instituciones financieras reconocidas.
  2. El importe mínimo de los depósitos es de 50 €. Flyworld se reserva el derecho a modificar dicha cifra previo aviso en el sitio.
  3. Flyworld se hará cargo de los gastos bancarios derivados de las transferencias bancarias de ingreso en cuentas Flyworld aplicadas por el banco de Flyworld.
  4. Los retiros de una cuenta Flyworld sólo podrán enviarse al Titular de la cuenta Flyworld, a una cuenta bancaria de la que éste sea titular.
  5. Se permite un único cobro al mes. Dicho cobro se hará efectivo en el plazo de los 7 días siguientes a su solicitud.
  6. Flyworld se hará cargo de los gastos bancarios derivados de las transferencias bancarias de salida de cuentas Flyworld aplicadas por el banco de Flyworld.
^ TOP
NORMAS DE SEGURIDAD
  1. Todas las comunicaciones entre Flyworld y el Cliente serán tratadas con estricta confidencialidad, con las siguientes excepciones: el requerimiento expreso por parte de las Autoridades Gubernamentales y/o en caso de que el Titular de la Cuenta viole el Reglamento Lotto-Europa.
  2. En el momento de abrir una cuenta con Flyworld, usted recibirá un nº de cuenta personal. El cliente elegirá un Nombre de usuario y una contraseña. Es responsabilidad del Titular mantener en secreto esta información. En caso de que el titular de la Cuenta sospeche que dicha información puede haber llegado a conocimiento de terceras personas, deberá comunicarlo a Flyworld, que le proporcionará una nueva contraseña.
  3. Todas las comunicaciones a través de Internet entre el Titular de la Cuenta y Flyworld se archivarán, con objeto de resolver posibles contenciosos.
^ TOP
ACEPTACIÓN DE LAS APUESTAS / GANANCIAS
  1. Las apuestas deberán llegar como máximo tres horas antes del cierre del juego.
  2. Las apuestas deberán ser las previstas en la correspondiente página del sitio, es decir las que puede contener un único impreso de apuesta.
  3. El Titular de la Cuenta que desee efectuar un mayor número de apuestas deberá hacer varias solicitudes separadas.
  4. Flyworld, antes del cierre del juego, enviará un correo electrónico al que adjuntará una fotocopia del impreso jugado y validado por el terminal de juego ante los recaudadores autorizados por la autoridad gestora. Dicha notificación incluirá además el saldo de la Cuenta tras haber efectuado la apuesta.
  5. Flyworld conservará los impresos no ganadores durante un mínimo de 1 mes después del sorteo, y los pondrá a disposición del Titular de la Cuenta. Los posibles gastos postales de envío se cargarán en la Cuenta.
  6. La combinación ganadora y las cantidades asignadas a los puntos podrán visualizarse, después del sorteo, en el sitio oficial de la autoridad gestora del juego, accesible desde el sitio.
  7. Flyworld, en el curso del primer día laborable siguiente, enviará una notificación directa a los ganadores solicitándoles instrucciones para el pago de los premios superiores a 5.200 €. Los premios inferiores a 5.200 €, salvo instrucciones en contrario que deberán enviarse en el plazo máximo de los 7 días posteriores y con el límite de un único cobro mensual, serán abonados en la Cuenta del ganador.
^ TOP
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
  1. El presente Contrato se rige por el Reglamento publicado en su momento y depositado ante el Notario Sr. Mezzanotte de Milán, redactado en italiano. Las traducciones son a título meramente de ayuda y han sido realizadas de buena fe por expertos especializados. En caso de que exista ambigüedad entre la versión italiana y una traducción, prevalecerá y se considerará válida la versión italiana.
  2. El Titular de la Cuenta Flyworld deberá cumplir en todo momento la ley vigente en su Estado.
  3. Flyworld no reconocerá ni asumirá ninguna responsabilidad por daños al Titular de la cuenta y/o a terceros cuando dicho daño se derive, directa o indirectamente:
    • De un error sustancial, un error de imprenta, un error en la interpretación, un error de traducción, una falta de ortografía, un error en la transacción, un riesgo técnico, un error de registro, una interrupción del servicio, un error evidente, una causa de fuerza mayor y/o cualquier otra circunstancia similar;
    • Del incumplimiento del reglamento;
    • De acciones delictivas;
    • De acciones legales;
  4. Flyworld se reserva el derecho, bajo cualquier circunstancia, a resolver las eventuales disputas apelando a los principios de equidad y sentido común.
  5. En caso de que Flyworld fuera considerada responsable por un Tribunal o una Autoridad similar con competencia legal y/o jurisdiccional sobre Flyworld, la responsabilidad de Flyworld se limitará al importe de la apuesta o de la ganancia, lo que sea menor. Alternativamente, la responsabilidad, cuando sea relevante y aplicable, se limitará al saldo de la Cuenta Flyworld o al importe transferido a/de la Cuenta Flyworld, lo que sea menor.
^ TOP
NORMAS DE PRIVACIDAD
  1. 1 En lo que se refiere a las normas de privacidad, Flyworld se ceñirá a la ley italiana (D.L. nº 196 de 30 de junio de 203) así como a la Directiva sobre Protección de Datos (Directiva 95/46/EC) y a la Directiva sobre Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas (Directiva 2002/58/EC). Flyworld adoptará asimismo la mejor técnica disponible para comunicarse con sus clientes a través de correo electrónico.
  2. Todo lo señalado en el punto 7-1 está destinado a garantizar a los titulares de una Cuenta personal que sus datos personales:
    • Se manipulan respetando sus derechos;
    • Se manipulan de manera razonable y legítima;
    • Han sido obtenidos para un único objetivo, concreto y legítimo;
    • No han excedido el objetivo para el cual han sido creados;
    • Se conservan con total seguridad;
    • No se mantienen más tiempo del necesario;
    • No se transfieren a jurisdicciones que no acaten las Directivas mencionadas en el punto 7 - 1.
    • No han excedido el objetivo para el cual han sido creados;
  3. Los únicos motivos por los que Flyworld podrá revelar los datos personales se derivarán de decisiones de órganos judiciales basadas en la legislación nacional.
  4. El sitio Flyworld utiliza necesariamente 'cookies' para los siguientes objetivos:
    • Para identificar el idioma preferido por el usuario y seleccionarlo automáticamente cuando éste accede al sitio;
    • Para cerciorarse que las apuestas se asocian a la cuenta;
    • Para cerciorarse de la legitimidad de los eventuales bonos;
    • - Para analizar y mejorar nuestro tráfico en el sitio web.
^ TOP


Si lo desea, puede solicitar mayor información sobre el Reglamento a: info@lotto-europa.it.
¿Quiere viajar a Italia? Haga clic aquí